Maay Maay Over the Phone Interpreter Job at Global Impact Group LLC, Raleigh, NC

WjN0Q3NuNVNvOU55VWJ6d0ZFeDRBcGVnS2c9PQ==
  • Global Impact Group LLC
  • Raleigh, NC

Job Description

Benefits: Flexible schedule Opportunity for advancement Training & development About Us Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We provide secure, high-quality language access in more than 80 spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies. Job Description We are seeking Maay Maay (Maymay) Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Maay Maay is a Somali dialect spoken primarily in southern Somalia and among diaspora communities, and is often required in asylum and immigration cases where Standard Somali is not sufficient. Responsibilities Provide real-time Maay Maay English telephonic interpretation for USCIS officers, applicants, and stakeholders. Deliver interpretation with accuracy, impartiality, and professionalism in asylum and immigration proceedings. Maintain confidentiality and adhere to USCIS/DHS interpreter standards. Handle both scheduled assignments and urgent/surge interpretation calls. Participate in training, compliance refreshers, and quality assurance audits. Qualifications Native or near-native fluency in Maay Maay (Maymay) and English (knowledge of Standard Somali is a plus). 2+ years of professional interpreting experience (immigration, asylum, legal, community, or NGO/government preferred). Strong knowledge of interpreter ethics, neutrality, and confidentiality. Cultural familiarity with Somali-speaking communities, especially in southern Somalia. Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 security clearance. Compensation & Benefits Competitive pay: $30–38/hour (rare-dialect premium). Remote work using secure USCIS-approved platforms. Paid training and professional development. Steady workload under a federal contract. Career growth opportunities in quality assurance or linguist leadership. How to Apply Submit the following: Resume / CV highlighting Maay Maay interpreting experience. Any certifications (community, medical, court, or NGO interpreting credentials preferred). Availability for full-time or contractor roles. Apply at: careers@globallanguagesystem.com Subject line: Maay Maay (Maymay) OPI Interpreter Application – USCIS Contract This is a remote position. #J-18808-Ljbffr Global Impact Group LLC

Job Tags

Permanent employment, Full time, Contract work, For contractors, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

Sun Eagle Corporation

Journeyman Electrician Job at Sun Eagle Corporation

 ...buildings throughout Arizona. We are presently interviewing for a JOURNEYMAN ELECTRICAN for various commercial, municipal and government...  ...experience. Applicants must have experience as a Journeyman Electrician on their resume. Required experience includes: commercial (... 

ISC Healthcare

Travel Occupational Therapist / Certified Occupational Therapy Assistant Job at ISC Healthcare

 ...Job Description ISC Healthcare is seeking a travel Occupational Therapist for a travel job in Newport, Vermont. Job Description &...  ...Requirements ~ Specialty: Occupational Therapist ~ Discipline: Therapy ~ Start Date: 01/19/2026~ Duration: 13 weeks ~40 hours... 

Easy & Quick Trans

CDL A OTR Truck Drivers Job at Easy & Quick Trans

 ...Carrier | Solo Drivers Needed ASAP | AVG DRIVER: $1,400$1,600/week TOP DRIVERS: $1,600+/week 2020+ Trucks Paid Extras Fast Hiring REQUIREMENTS ~2 Years OTR experience in the last 3 years ~ Valid CDL-A with a clean driving record ~ Tanker endorsement... 

EF Education First

ESL Teacher Job at EF Education First

 ...Language Abroad is looking for dynamic, interactive, and energetic teachers to join our education team and are recruiting part-time ESL...  ...Barbara campus and not remote teaching . We are hiring for General English, Special Interest, and substitute positions. Curriculum,... 

Trinity Health

Medical Technologist/Medical Lab Technician Job at Trinity Health

 ...Employment Type: Full time Shift: Day Shift Description: Medical Lab Technician or Medical Lab Scientist for Core Lab *Day...  ...equipment. Teaches laboratory procedures to other Technologists and Technicians. Minimum Qualifications: Education: Associate...